New Yorkers cry foul on 'spontaneous' Macklemore & Ryan Lewis bus video